giovedì 11 settembre 2014

backwards glances











Two worlds
live together in the existence,
this and the other.
Two shapes
run along the pavement,
the dog and the blind man.
The earth or the sea.
Two choices:
to visit life
birth and death,
to weigh its colours
night and day.
And two eyes
to look around us.
Mine or yours,
it makes not differences.



[sguardi all'incontrario]

Due mondi
convivono nell’essere,
questo e l’altro.
Due sagome
scorrono sul marciapiede,
il cane e il cieco.
O la terra e il mare.
Due scelte:
per visitare la vita
la nascita e la morte,
per vagliarne i colori
la notte e il giorno.
E due occhi
per guardarci attorno.
Miei o tuoi,
non importa.